音声英語＆字幕日本語の海外ドラマを観ていると、「I’m trying」が「努力してる」と訳されていることがたびたびあって、ほほう～これはいいなと思っています。なんか、努力＝忍耐みたいなイメージで嫌でしたが、I’m tryingはいいですね。
Web&IT科のカリキュラムには、最初から最後まで学生自身で取り組むものがいくつかあって、ゲーム制作やゼミナールがその代表的なもの。
先生が準備してくれたり、教えてくれたり、困ったら解決してくれたり・・・はないから、自分たちでやるしかない(笑)
こういう時の努力って「I’m trying」ですよね。
ゲームもアプリも実際に作り始めると難しいことがいっぱい！なのはいつものことで、誰でも同じ。何度でもトライしてほしいです。
